Your gear sounds just fine for a "Middle Class" player. Is she an orb/nova sorc? If so, you may want to consider rebuilding her to take advantage of new synergy bonuses. That build kind of get nerfed.
Regarding a merc, you'll likely want something hitting Physical damage. I'd recommend either a Rogue or Barbarian.
Threaded Mode