I think Bob is talking about where Ender is trying to figure out how the buggers work/communicate. There's one "hive mind" and all the workers are connected to that one mind and they move as a group, not individually. It's not actually in Ender's Game, it's in one of the following books.
Threaded Mode