Someone has just sent me this link - a Chinese restaurant menu with English translations.

Enjoy your food!

http://rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order/