If they do, it's a totally psychological thing. There's no possible way a woman could physically be sexually stimulated by having something inserted into her rectum. The only physical stimulation that could occur is over-stimulation of the colon, which would result in uncontrollable bowel release, and that's not fun for anybody.