Last I checked, the max damage is added to your OVERALL max damage, and is unmodified by ED% and whatnot.

Edit: Tested it, it works as it did in 1.09. I KNOW I tested that at one point, and removed all the +max dmg charms from my inventory because of it. Was there a serverside patch that I missed?