Well, I had many cruel large weapons like war pikes and other polearms, spears, always get 2 sockets in hell mode, but I had a cruel mythical sword only get 1 socket in hell mode so I'm guessing it's weapons size that matters on how many sockets you get, in hell mode at least.