I think its clientside...either its just a random mystery that an unknown runeword will be called "Ith", in reference to the rune (kinda like how adding skills to act 1 mercs causes them to start using crazy skills somehow...a bug), or blizzard coders thought of it off the top of their head for error handling...