They probably don't even have roads, and are too smart to use radar
(again im not some super smart person) thermal radar detects heat, how much material can it penetrate? meaning if he is 'hiding in a cave' shoot the caves with the radar and find him. If they wanted to find him... they could - they just dont want to.
If they know he is in the mountain regions why arent the troops there.