That was the day after patch hit on DiabloII.net (when rumors were flying around like crazy), and everyone knows that hasn't been updated for forever + 3 years.
I have not heard of a Normal/NM spawn on the realms. It may be possible someone hacked him into the game on Single Player and took a screenshot.
Would you be able to supply a few of these screenshots?
Threaded Mode