Technically the original translation was "Thou shalt not commit murder". Taking life is acceptable if in defense, but not when committed in malice.