Two major examples I can think of ATM are Slayers (CPM did the TV series with a better dub while ADV did the movies and changed everyone's voices) and Full Metal Panic (Fumoffu had a few different actors, but I actually didn't mind the voices. I hope that TSR gets the original voices though, since it's a serious title)