I think your completely wrong on your understanding.
I see it as "Any every denomination of Christians, demeaning themselves peaceably, and as good subjects of the commonwealth, shall be equally under the protection of the law: and no subordination of any one sect or denomination to another shall ever be established by law." All religious peoples are equal and no one church or "sect" shall be favored?