If the camps you're referring to are the Stormcloak/Imperial camps, then the reason you can't kill off that officer is because they are essential if you join the other side of the conflict.