They could respawn in 1 min for him. Spawn rate is related to local population. You could kill civilian NPCs since the beginning of the game, anyway, so I don't see what the issue is. Like KA said, if it bothers you, you can go somewhere the people bothering you aren't. There's nothing that says you have to use that specific NPC to join BGs.