The classic method of asking her to get a drink with you after work always works. Low pressure situation, outside of the workplace, and you'll both be more relaxed. You can talk about anything when you're both in a more social mindset.