I agree with you completely... but we know how some groups are going to take the news - "Sony have delayed another game, they're in deep shit now, it's because it's going to the 360 and they want to synchronise the developments, well actually it's been canned because it was shit" etc., etc.. I look forward to reading the headlines on 360 fan sites.

Edited by Me

One wonders if Nomura purposely says things that are ambiguous and thus mistranslated. http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=155677 Rather than being on hold and the whole Versus team moved over, the game is still in production, and Versus team-members who are free often help out with the FFXIII development... apparently.