Personally, I think enforcement should be very lenient in the chatbox, as it's supposed to be very casual. Also, the chatbox ban is just that: a ban from the chatbox; normal forum usage is still allowed.