Probably because to have a small men's locker room, the men inside would need to be closer and there's a bigger discrimination against gays than there is for lesbians in our society.