Never mind, that was just me being dumb.

Honestly, I think the shout box can stay fixed in place, just somewhere less intrusive. Perhaps at the bottom of the page?