What about if you name the forum something that isn't easily recognisable as an adult forum, and when the forum header is clicked only then does it show the posts - when you view it on the main page it will look like the Talk to the Staff forum does to non-staff... if that's possible?

Or have no forum header at all, but a link in Quick Links?