I can't really figure it out... Maybe I'm thinking about it wrong, but the only way I can see Mortimer's sister being twice her age when Mortimer is his father's age, would be if the father was 50. The closest I can get get is:

Mort - 16
Sister - 34
Father - 50

Or:

Mort - 17
Sister - 33
Father - 50