Right-click menu = context menu. Click this folder:

User Configuration -> Administrative Templates -> Windows Explorer

And you'll see "Remove Windows Explorer's default context menu". It's probably set to Enabled. Set it to Not Configured.

(Basically, it's enabling the removal at this point, that's why it says Enabled and yet doesn't allow right-clicking.)