The 'Unable to Connect to Battle.net' is usually an IP Ban, that can last up to 48 hours. If you still receive that, your next option is to try to change your IP or call Blizzard's Tech Support about it.

I'm sorry you got hacked, that does suck. I would double/triple-check for trojans, and/or possibly reformat and rebuild the computer...