I have always leveled my act2 mercs in the pit. The monsters don't really hit to hard and there are alot of them. Its good to clear out the carvers in tamoe too. The more monsters killed the more exp your merc will get. It's really tough to lvl your merc the same way you do (baal runs) because they always die.