A solid point. The volume of conversation definitely needs trimming, but I'm hoping they don't skimp on the flamboyance of the language used. It just wouldn't seem natural to have Kain say to Moebius "I'm going to fucking kill you, bitch." That, and the LoK games have been a steady source of vocabulary expansion for a number of years now, and I'd hate to see that trend thrown out the window. There are few lines in video game history better than this:

Raziel: "Kain. Every time you appear, something monumentallly disastrous seems to happen."