Press Enter as if you are going to talk and then type in FPS ... and press Enter...then you should see it...then press FPS to turn it back off.

Btw: I am almost 100% sure that screenshot is doctored.